non ti agitare

the State line Am — il confine (tra due stati)

in a shake o in two shakes colloq. in un batter d'occhio, in quattro e quattr'otto; to be no great shakes colloq. non valere (un) granché, non essere niente di speciale; to have the shakes — colloq. (from fear) avere la tremarella; (from cold, fever) avere i brividi; (from alcohol) tremare

to shake hands with sb. to shake sb.'s hand stringere la mano a qcn., dare una stretta di mano a qcn.; shake hands on the deal suggellare l'affare con una stretta di mano; to shake hands on it — (after argument) fare pace dandosi la mano

to shake with — tremare per [cold, emotion]; trasalire o tremare per [ fear]; torcersi o sbellicarsi da [ laughter]

they shook on it — (on deal, agreement) conclusero l'affare, l'accordo con una stretta di mano; (after argument) fecero la pace dandosi la mano

to shake oneself — [person, animal] scuotersi

in a shake o in two shakes colloq. in un batter d'occhio, in quattro e quattr'otto; to be no great shakes colloq. non valere (un) granché, non essere niente di speciale; to have the shakes — colloq. (from fear) avere la tremarella; (from cold, fever) avere i brividi; (from alcohol) tremare

to shake hands with sb. to shake sb.'s hand stringere la mano a qcn., dare una stretta di mano a qcn.; shake hands on the deal suggellare l'affare con una stretta di mano; to shake hands on it — (after argument) fare pace dandosi la mano

to shake with — tremare per [cold, emotion]; trasalire o tremare per [ fear]; torcersi o sbellicarsi da [ laughter]

they shook on it — (on deal, agreement) conclusero l'affare, l'accordo con una stretta di mano; (after argument) fecero la pace dandosi la mano

to shake oneself — [person, animal] scuotersi

to cause o make a stir — fare rumore o sensazione

to stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno

to cause o make a stir — fare rumore o sensazione

to stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno

to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a

to be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento

to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio

to get a move on — colloq. darsi una mossa

it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada

let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci

to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]

to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]

to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare

we must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa

to move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]

to move to — essere trasferito a o in [ different department]

to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a

to be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento

to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio

to get a move on — colloq. darsi una mossa

it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada

let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci

to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]

to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]

to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare

we must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa

to move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]

to move to — essere trasferito a o in [ different department]

I don't o couldn't give a toss — colloq. non me ne importa un fico, non me ne frega niente

to toss one's head — [ person] gettare la testa all'indietro

to toss for first turn — fare a testa o croce o tirare a sorte per stabilire a chi tocca per primo

to take a toss — (from horse) fare una caduta

to win/lose the toss — vincere/perdere a testa e croce, Sport vincere/perdere il sorteggio

it's pointless to argue the toss Brit fam — è inutile stare a discutere

I don't give a toss Brit fam! — non me ne frega un cazzo fam!

to toss (in one's sleep); toss and turn — (in bed) agitarsi nel sonno, girarsi e rigirarsi

I don't o couldn't give a toss — colloq. non me ne importa un fico, non me ne frega niente

to toss one's head — [ person] gettare la testa all'indietro

to toss for first turn — fare a testa o croce o tirare a sorte per stabilire a chi tocca per primo

to wriggle one's fingers — muovere o agitare le dita delle mani

to wriggle one's way out of sth. — (riuscire a) sgusciare o divincolarsi da qcs.; fig. (riuscire a) tirarsi fuori da qcs

to wriggle one's fingers — muovere o agitare le dita delle mani

to wriggle one's way out of sth. — (riuscire a) sgusciare o divincolarsi da qcs.; fig. (riuscire a) tirarsi fuori da qcs

with an emphatic flourish — con uno stile enfatico; (in a piece of music)

with an emphatic flourish — con uno stile enfatico; (in a piece of music)

to wag one's finger at sb. — minacciare o rimproverare qcn. agitando il dito

tongues will wag — fig. si farà un gran parlare, ci saranno molti pettegolezzi

that'll set the tongues wagging fig — farà scatenare le malelingue

his tongue never stops wagging fig — non sta mai zitto

to wag one's finger at sb. — minacciare o rimproverare qcn. agitando il dito

tongues will wag — fig. si farà un gran parlare, ci saranno molti pettegolezzi

to flirt with — flirtare con [ person]; scherzare con [ danger]; accarezzare [ idea]

(man) he's a terrible flirt — è un gran donnaiolo

to flirt with — flirtare con [ person]; scherzare con [ danger]; accarezzare [ idea]

to fly from Heathrow — decollare o partire da Heathrow

we fly to Boston twice a day — [ airline] ci sono due voli giornalieri per Boston

to go flying — colloq. [person, object] fare un volo

to send sb. flying — colloq. mandare qcn. a gambe all'aria

to fly past — passare o superare a tutta velocità

to fly in the face of — (defy) sfidare [authority, danger]; (contradict) essere in palese contraddizione con [ evidence]

to let fly (with) — scoccare [ arrow]; scaricare [ hail of bullets]; rovesciare [ stream of abuse]

to let fly at sb. — scagliarsi contro o attaccare qcn

to fly from Heathrow — decollare o partire da Heathrow

we fly to Boston twice a day — [ airline] ci sono due voli giornalieri per Boston

to go flying — colloq. [person, object] fare un volo

to send sb. flying — colloq. mandare qcn. a gambe all'aria

to fly past — passare o superare a tutta velocità

to fly in the face of — (defy) sfidare [authority, danger]; (contradict) essere in palese contraddizione con [ evidence]

to let fly (with) — scoccare [ arrow]; scaricare [ hail of bullets]; rovesciare [ stream of abuse]

to let fly at sb. — scagliarsi contro o attaccare qcn